FOR ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN

Italian

Maria Filali & Gianpiero Galdi. L'incontro tra due personalità e percorsi di vita molto diversi che si completano reciprocamente perchè supportati dai valori comuni di interiorità e ricerca della qualità. Ciò dà vita ad una terza identità che è l'essenza del tango: la coppia. Questa è la chiave che crea la ricca e potente energia che viene vista e sentita concretamente quando ballano e insegnano. Un profondo lavoro sulla tecnica e la connessione caratterizza il loro punto focale di studio. Sempre attenti alle correnti attuali di espressione (nel tango e non) ed in perenne ricerca artistica, Maria e Gianpiero amano esprimersi nel tango nelle sue forme più tradizionali così come nelle più contemporanee, alternando stili e scelte musicali. Improvvisazione e contestualità le parole chiave della loro proposta artistica.

Maria. Da bambina ha viaggiato tantissimo spostandosi da un paese all'altro, prima di stabilirsi in Francia a 18 anni e diplomarsi al Conservatorio Nazionale di Bordeaux, vincendo una medaglia d'oro nel 1995, e una medaglia all'onore nel 1996. Nello stesso anno supera anche il Master “Communication and Performing Arts” all'Università di Bordeaux III. Nel 1997 scopre il Tango Argentino che diventerà presto la sua forma di comunicazione preferita, considerandolo un linguaggio internazionale al di là delle culture e delle discipline. A Parigi ha studiato per diversi anni con C.Lambert & J. Elbaz, ma senza mai smettere di combinare tango e arti performative, film ed opere. Continua a svolgere ricerche sulle differenti tecniche corporali, per raffinare la sua interpretazione del tango e dei metodi d'insegnamento: danza contemporanea, tecniche di recitazione, canto lirico, yoga, gyrotonic, ... Nel tempo ha arricchito la sua esperienza professionale nel ballo e nell'insegnamento, collaborando con grandi ballerini quali: John Zabala, Daniel Carlsson, Jorge Rodriguez, Aoniken Quiroga, Eric Lindgren, Oriel Toledo, Fausto Carpino. Dal 2000 è ospite di rinomati e famosi spettacoli teatrali, festival di tango e progetti artistici.

Gianpiero. Durante l'adolescenza ha studiato musica per 8 anni. A 12 anni viene coinvolto dal padre in un progetto di avvicinamento al tango per giovanissimi. Così, in un ambiente di coetanei, Gianpiero ha cominciato ad innamorarsi del tango, fino al suo primo viaggio a Buenos Aires all'età di 15 anni. A partire da quel momento ha studiato con quasi tutti i maggiori esponenti della disciplina ed assistito al maggior numero di lezioni di ogni livello per assorbire metodica e didattica. A 18 anni intraprende i primi viaggi per esibirsi in Italia e all'estero. Di conseguenza la decisione di dedicare la vita al tango. Ha viaggiato per tutta Europa, avendo la fortuna di insegnare ed esibirsi con grandi ballerine (Mila Vigdorova, Corina Herrera, Cesira Miceli, Maria Filali, Nadia Hronidu sono le principali). Il suo ballo e la sua didattica sono profondamente connessi con l'analisi meccanica del movimento del corpo e comprensione della musica, poiché è profondamente convinto che una tecnica semplice ed efficace, basata su leggi naturali ed ascolto consapevole, è la chiave per liberare il reale intimo spirito del tango.

Claudio Coppola, italiano (romagnolo), residente a Parigi, ha scoperto il tango nel 2004 come ballerino. Nel 2010 comincia a "musicalizare" in Italia, poi arricchisce la sua carriera di TDj portando le sue tande prima a Parigi, poi nelle milonghe di mezza Europa, in Russia e a Buenos Aires. Una personalità dinamica e multiforme, sempre animato da una profonda passione per il tango ballato. Intervista a Claudio Coppola

English

Maria Filali & Gianpiero Galdi. The encounter of two different personalities and life paths which supplement each other because based on common values of interiority and quality search. That creates a third identity which is the essence of tango: the couple. This is the key which generates the rich and powerfull energy you can see and feel when they dance and teach. A deep work on tecnique and connection marks their study focal point. Always carefull about new artistical movements (not only in tango scene), constantly in search of new expressions, Maria and Gianpiero like to experience the tradicional shapes of tango as much as the contemporary ones, alternating different styles and musical choises.Improvisacion and contextuality are the keywords of theit artistical proposal.

Maria. During her childhood she has been traveling a lot before setting in France at the age of 18. She graduated at Conservatorio Nazionale di Bordeaux, won a golden medal in 1995 and an honor medal in 1996. In the same year she also gained the Master “Communication and Performing Arts” at University Bordeaux III. In 1997 she discovers the Tango Argentino which soon will become her favorite form of comunicacion and expression, considering it an international language beyond different cultures and disciplines. In Paris she studied tango for several years with C.Lambert & J. Elbaz, but without stopping to combine tango with perfomative and visual arts. She still keeps researching on different tecniques of body expression (contemporary dance, acting, opera singing, yoga, gyrotonic, ...) to refine her tango interpretation and her teaching method. In time she enriched her profesional experience of dancing and teaching by working with great dancers such as John Zabala, Daniel Carlsson, Jorge Rodriguez, Aoniken Quiroga, Eric Lindgren, Oriel Toledo, Fausto Carpino. Since 2000 she is invited to famous and popular theatral shows, tango festivals and artistical projects. Interview to Maria Filali

Gianpiero. During his childhood he studied music for 8 years. When he was 12 his father involves him in a tango project for children and in that youth ambience he started to develope his passion for tango dancing, until his first trip to Buenos Aires when he was 15. Since then he studied with all available tango teachers and partecipated to many classes and workshops to develope his didactics and methodology. He was 18 when started to exhibit as tango dancer in Italy and abroad and so decided to dedicate himself to tango. He traveled all over Europe and had the chance to teach and dance with some of the best dancers, such as Mila Vigdorova, Corina Herrera, Cesira Miceli, Maria Filali, Nadia Hronidu, to name some. His dance and his teaching method are deeply connected with the analysis of mechanic of body movement and with music understanding. His deep convincement states that a simple and effective tecnique based on natural laws and conscious music listening is the key to release the real intimate tango spirit.

Claudio Coppola, italian, resident in Paris, dicovered the tango world in 2004 as a dancer. In 2010 starts to Dj in the italian milongas, then enriches his carreer bringing his tandas" first to Paris, then to the milongas of Europe, to Russia and to Buenos Aires. A dynamic and multiform personality, always animated by a deep passion for tango music by its danced side.